| Nancy Cortell
Este perfil está disponible en: English Español Interpretacion ytraduccion Español, Ingles y Port > Lengua(s) Materna(s) Inglés, Portugués, Español, y Chino - Tradicional. > Traduce al: Ingles (Americano), Inglés, Francés, Portugués, Español, y Chino - Tradicional. > Traduce desde: Ingles (Americano), Inglés, Francés, Portugués, Español, Chino - Tradicional, Inglés (Británico), y Portugués (Brasilero). > Tipo(s) de servicio Traducción, Interpretación, Revisión y copywriting, Enseñanza, y Otro. > Materia(s) de especialización: Mercadeo/Publicidad , Aeronáutica/Ing. Aeroespacial, Agricultura/Medio ambiente/Ecología, Arquitectura, Bioquímica, Biología, Química, Comunicaciones, Educación/Entrenamiento, Cine - Teatro, Finanzas/Economía/administración, Maquinaria/Construcción, Salud y Belleza, Historia, Internet/Multimedia, Computadores/Tecnología Informática, Periodismo/Prensa y publicaciones, Leyes, Literatura/Editorial, Medicina, Milicia, Manuales e Instrucciones, Física, Política, Psicología - Psiquiatría, Bienes Raices, Ciencias Sociales, y Televisión - Radio. > Herramientas Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , y MS Works. > Certificados y afiliaciones profesionales Nuestros Profesionales cuentan con las siguientes certificaciones Traductora científica y literaria Ingles Español, Español Ingles Instituto Superior de Profesorado Nº 8 “Almirante Guillermo Brown”. Santa Fe. Doctora en Leyes Diploma de Honor en Licenciatura en Marketing Ciencias Empresariales y Sociales Buenos Aires Argentina Universidad Nacional del Litoral. Diploma Avanzado de Educación TESOL (Enseñanza de ingles como segunda lengua) Euro link Londres Comunicación Efectiva Educacional Trinity College Londres Técnicas de Drama Asociación Lenguas Vivas Buenos Aires Argentina Especialización en técnicas para diferentes estilos de aprendizaje Lenguas Vivas Buenos Aires Argentina Examinadora acreditada de IGCSE para Cambridge University Londres Licenciatura en Economia Diseñandor Senior de Paginas Web Diseñadores Senior en Publisher > Experiencia Actualmente trabajando como traductora en al Organización Internacional para las Migraciones Traducción de manuales, guías y correspondencia del Ingles al español y viceversa Traducción de folletos de comercio internacional que permitieron a la empresa Friar SA obtener la aprobación de carnes congeladas en el mercado de Estados Unidos Traducción de todos los trámites correspondientes al otorgamiento de un crédito proveniente de Internacional Finance Corporation Traducción de el libro “¿nos los representantes?” escrito en 2003 por el departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Belgrano Traducción de newsletters, memos del Estudio Jurídico Brouchou, Fernández Madero, Lombardi & Mitrani” Revista Forrajes, traducción de manuales relacionados la actividad ganadera Organización de conferencias y eventos tales como: .Argentine Congress of Orthopedics and Trauma, y el Congress of the Hip and Knee Argentine Association a nivel nacional e internacional Traducción de folletos para la industria ortopédica Traducción de textos de descripción de procesos de producción, científicos, técnicos legales y comerciales para Sulzer Oficina Central en Suiza Interprete simultaneo para reuniones de trabajo con clientes extranjeros Traducción de procedimientos de tratamiento de desechos derivados del petróleo Servicio de interpretación y traducción para empresas de comunicación y publicidad > Educación Traductores Nativos en Español Chino Simplificado Frances Portugues > Otras facultades Office 2003 8 Windows XP 7 Internet 8 Ingles, Español como primera lengua, Portugues Chino Simplificado Frances > > Información adicional Información adicional http://www.iebglobal.com.ar > Ubicación: Buenos Aires (Argentina) |
Presione aquí para ampliar esta imagen
|
| Cotizar sus Proyectos de Traducción | Regístrese como Traductor ó Intérprete |
